návrat marky